If not banking online or storing sensitive information on their computer, it’s easy for someone to overlook the immense value amassed in their virtual mailbox.