This time of year, when your inbox is working overtime, it’s important to remember not to use technology as a replacement for your own intuition