Email overload is the catch-22 of the modern workday: You’re using a communication tool that’s supposed to make your job easier, yet you find yourself