Conman Frank Abagnale, as a teenager, once rented a security guard’s uniform from a costume shop and stood in front of a cash dropbox, after taping